překlady Brno
spolehlivé překlady - Brno

angličtina, němčina, čeština a slovenština

+421 948 117 111
✉ fluency@fluencystars.eu

pondělí - pátek 9.00 - 16.00

⏴zpět na překladatelský blog

Cena překladu - Brno

Spočítejte si u nás cenu překladu, aniž byste museli čekat hodiny nebo dny na cenovou nabídku.

Pomocí těchto tří jednoduchých kroků si můžete sami vypočítat cenu překladu, a tím urychlit dodání překladu. Jediným požadavkem je mít k dispozici soubor překladu ve formátu pdf nebo ideálně v textovém dokumentu ve formátu doc.

Strana vs. Normostrana

Abychom zjistili přesnou cenu překladu, musíme nejprve znát rozsah textu. Na první pohled se zdá být jasné, kolik stran textu má váš dokument. V překladu je však rozsah každého dokumentu definován pojmem "normální strana" (zkráceně = NS).
Je to především proto, že někdy mají klasické stránky řídký nebo naopak hustý text, případně může mít samotný text různé velikosti písma, což přímo ovlivňuje jeho skutečnou velikost.
Standardní překladová stránka má ze zákona fixní počet 1800 znaků (standardně jsou započítány i mezery, my v FLUENCY v tomto ohledu děláme kompromisy - mezery započítáváme v poměru 50/50, nebo pokud je textu více než 10 NS, nezapočítáváme je vůbec, čímž se výsledná cena pro zákazníka sníží).

1. krok

Pokud máte dokument ve formátu pdf a chcete jej převést do formátu doc, doporučujeme použít online službu:
Pokud jste dokument připravili v editovatelném formátu .doc .odt nebo jiném editovatelném formátu, otevřete soubor ideálně v programu Microsoft WORD. Vlevo dole se v dokumentu nachází "počet slov".
cena preklad Brno

2. krok

Kliknutím zobrazíte statistiky rozsahu dokumentu. Ve 3. řádku máte "znaky (bez mezer)" a vpravo je počet znaků.
výpočet ceny prekladu Brno

3. krok

Otevřete například elektronickou kalkulačku a vydělte počet znaků z řádku 3 číslem 1800 (počet znaků na normostranu), abyste získali konečný počet normostran.
kalkulácia ceny za preklad Brno
Příklad výpočtu ceny:
znaky (bez mezer): 17 304
17 304 : 1800 = 9,613
9,613 => 10 NS*
10 a viac NS = Preklad MAXI
Vaše konečná cena za překlad: 4000 Kč (nejsme plátci DPH)
*zaokrouhlování se používá pro více než 1 NS textu: od 0,51 nahoru až po 0,5 dolů.